TOP → ウズベク語 → This Page
TOP → ウズベク語 → This Page
その他のフレーズ ウズベク語の覚書
その他のフレーズ
| 日本語 | ウズベク語（キリル） | ウズベク語（ラテン） |
|---|---|---|
| お願いします | илтимос. | iltimos. |
| 了解！ | Хўп! | Xo'p! |
| 今日は何曜日ですか？ | Бугун қандай(/қайси) кун(/сана)? | Bugun qanday(/qaysi) kun(/sana)? |
| 今日は__曜日です | Бугун __. | Bugun __. |
| 今日は何日ですか？ | Бугун нечанчи(/қайси) кун(/сана)? | Bugun nechanch(qaysi) kun(/sana)?. |
| 今日は[MM]月[NN]日です | Бугун [NN]инчи [MM]. | Bugun [NN]inchi [MM]. |
| 今は何時ですか？ | Ҳозир соат нечи? | Hozir soat nechi? |
| 今は[HH]時[MM]分です | Ҳозир соат [HH]дан [MM] дақиқа ўтди. | Hozir soat [HH]dan [MM] daqiqa o'tdi. |
| 何時に __ ですか？ | Соат нечида __ бор ? | soat nechida __ bor ? |
| __ してもいいですか？ | __(動詞語幹)сам, майлими? | __sam, maylimi? |
| すみませんが、__ | Кечирасиз, __ | Kechirasiz, __ |
| もう一度お願いします | Яна бир марта, илтимос. | Yana bir marta, iltimos. |
| ゆっくり言って下さい | Секинроқ айтинг, илтимос. | Sekinroq ayting, iltimos. |
| __はウズベク語で何と言いますか？ | __ ўзбек тилида нима дейилади? | __ o'zbek tilida nima deyiladi? |
| __はウズベク語で何と言いますか？ | __ ўзбекчада нима? | __ o'zbekchada nima ? |
| これはいくらですか？ | Бу неча пул (туради)? | Bu necha pul (turadi)? |
| これはいくらですか？ | Бу қанчадан? | Bu qanchadan? |
| これはいくらですか？ | Бу қанча туради? | Bu qancha turadi? |
| 知っていますか、__？ | Биласизми, __? | Bilasizmi, __? |
| 私が思うには、__ | Менимча, __? | Menimcha, __? |
| 残念ながら | афсуски | afsuski |
| では今から | энди | endi |
| そうです | шундай | shunday |
| そうです | шунақа | shunaqa |
| なるほど | тушунарли | tushunarli |
| いいですね | Яхши-ку? | Raxshi-ku? |
| 素晴らしいですね！ | Зўрку! | Zo'rku! |
| なんといいことでしょう！ | Қандай яхши! | Qanday yaxshi! |
| とんでもないです | ҳечқиси йўқ. | Hechqisi yo'q. |
| 本当ですか？ | Ростданми? | Rostdanmi? |
| 本当ですか？ | Ростанми? | Rostanmi? |
| 終わりましたか？ | Бўлдингизми? | Bo'ldingizmi? |
| おめでとう！ | Қутлуғ бўлсин! | Qutlug' bo'lsin! |
| 誕生日おめでとう！ | (Сизнинг) туғилган кунингиз билан табриклайман! | Sizning tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! |
| 明けましておめでとう！ | Янги йил(ингиз) билан табриклайман! | Yangi yil(ingiz) bilan tabriklayman! |
| 気を付けて下さい。 | Эҳтиёт бўлинг. | Ehtiyot bo'ling. |
| （くしゃみをした人に言う） | Соғ бўлинг. | Sog' bo'ling. |
| 召し上がれ | Ёқимли иштаҳа. | Yoqimli ishtaha. |
| 久しぶりに～した | Анчадан бери эди ～ дим. | Anchadan beri edi ～ dim. |
| 幸運を！ | Сизга омад! | Sizga omad! |
| 覚えています。 | Эсимда бор. | Esimda bor. |
| 忘れました。 | Эсимда йўқ. | Esimda yo'q. |
| とても賛成です。 | Жоним билан. | Jonim bilan. |
| 多ければ多いほど良い。 | Қанча кўп бўлса, шунча яхши. | Qancha ko'p bo'lsa, shuncha yaxshi. |
| もし可能であれば、 | иложи бўлса, | iloji bo'lsa, |
| ありえない。 | бунинг иложи йўқ. | buning iloji yo'q. |
| お大事に | Яхши бўлиб қолинг. | Yaxshi bo'lib qoling. |
| お大事に | Тузалиб қолинг. | Tuzalib qoling. |
| 全て順調です。 | Ҳаммаси яхши. | Hammasi yaxshi. |
| それならば | Шундай бўлса, | Shunday bo'lsa, |
| 乾杯！ | Олдик! | Oldik! |
| 遠慮なく。 | бемалол. | bemalol. |
| 喜んで！ | Жоним билан ! | Jonim bilan ! |
| 気にしないで下さい。 | аҳамият берманг. | ahamiyat bermang. |
| 今日の気温は[N]度です。 | Бугун ҳарорат [N] даража. | Bugun harorat [N] daraja. |
| 行きましょう。 | кетдик. | ketdik. |
| まず始めに、 | Аввалам бор, | Avvalam bor, |
| ご存知のように、 | Хабарингиз бор, | Xabaringiz bor, |
| [A} は [B] より５倍大きい。 | [A] [B]дан 5 марта катта. | [A] [B]dan 5 marta katta. |
更新履歴
2015/12/24 加筆修正 2015/03/06 加筆修正 2015/02/02 加筆修正 2014/08/28 加筆修正 2014/08/11 「ロシア語、ウズベク語の覚書」からウズベク語だけを分離して見直し
TOP → ウズベク語 → This Page