タイトル
 ヘッダメニューにないコーナーはTopからいけます
TOPウズベク語 → This Page

その他のフレーズ ウズベク語の覚書

その他のフレーズ

日本語 ウズベク語(キリル) ウズベク語(ラテン)
お願いします илтимос. iltimos.
了解! Хўп! Xo'p!
今日は何曜日ですか? Бугун қандай(/қайси) кун(/сана)? Bugun qanday(/qaysi) kun(/sana)?
今日は__曜日です Бугун __. Bugun __.
今日は何日ですか? Бугун нечанчи(/қайси) кун(/сана)? Bugun nechanch(qaysi) kun(/sana)?.
今日は[MM]月[NN]日です Бугун [NN]инчи [MM]. Bugun [NN]inchi [MM].
今は何時ですか? Ҳозир соат нечи? Hozir soat nechi?
今は[HH]時[MM]分です Ҳозир соат [HH]дан [MM] дақиқа ўтди. Hozir soat [HH]dan [MM] daqiqa o'tdi.
何時に __ ですか? Соат нечида __ бор ? soat nechida __ bor ?
__ してもいいですか? __(動詞語幹)сам, майлими? __sam, maylimi?
すみませんが、__ Кечирасиз, __ Kechirasiz, __
もう一度お願いします Яна бир марта, илтимос. Yana bir marta, iltimos.
ゆっくり言って下さい Секинроқ айтинг, илтимос. Sekinroq ayting, iltimos.
__はウズベク語で何と言いますか? __ ўзбек тилида нима дейилади? __ o'zbek tilida nima deyiladi?
__はウズベク語で何と言いますか? __ ўзбекчада нима? __ o'zbekchada nima ?
これはいくらですか? Бу неча пул (туради)? Bu necha pul (turadi)?
これはいくらですか? Бу қанчадан? Bu qanchadan?
これはいくらですか? Бу қанча туради? Bu qancha turadi?
知っていますか、__? Биласизми, __? Bilasizmi, __?
私が思うには、__ Менимча, __? Menimcha, __?
残念ながら афсуски afsuski
では今から энди endi
そうです шундай shunday
そうです шунақа shunaqa
なるほど тушунарли tushunarli
いいですね Яхши-ку? Raxshi-ku?
素晴らしいですね! Зўрку! Zo'rku!
なんといいことでしょう! Қандай яхши! Qanday yaxshi!
とんでもないです ҳечқиси йўқ. Hechqisi yo'q.
本当ですか? Ростданми? Rostdanmi?
本当ですか? Ростанми? Rostanmi?
終わりましたか? Бўлдингизми? Bo'ldingizmi?
おめでとう! Қутлуғ бўлсин! Qutlug' bo'lsin!
誕生日おめでとう! (Сизнинг) туғилган кунингиз билан табриклайман! Sizning tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
明けましておめでとう! Янги йил(ингиз) билан табриклайман! Yangi yil(ingiz) bilan tabriklayman!
気を付けて下さい。 Эҳтиёт бўлинг. Ehtiyot bo'ling.
(くしゃみをした人に言う) Соғ бўлинг. Sog' bo'ling.
召し上がれ Ёқимли иштаҳа. Yoqimli ishtaha.
久しぶりに~した Анчадан бери эди ~ дим. Anchadan beri edi ~ dim.
幸運を! Сизга омад! Sizga omad!
覚えています。 Эсимда бор. Esimda bor.
忘れました。 Эсимда йўқ. Esimda yo'q.
とても賛成です。 Жоним билан. Jonim bilan.
多ければ多いほど良い。 Қанча кўп бўлса, шунча яхши. Qancha ko'p bo'lsa, shuncha yaxshi.
もし可能であれば、 иложи бўлса, iloji bo'lsa,
ありえない。 бунинг иложи йўқ. buning iloji yo'q.
お大事に Яхши бўлиб қолинг. Yaxshi bo'lib qoling.
お大事に Тузалиб қолинг. Tuzalib qoling.
全て順調です。 Ҳаммаси яхши. Hammasi yaxshi.
それならば Шундай бўлса, Shunday bo'lsa,
乾杯! Олдик! Oldik!
遠慮なく。 бемалол. bemalol.
喜んで! Жоним билан ! Jonim bilan !
気にしないで下さい。 аҳамият берманг. ahamiyat bermang.
今日の気温は[N]度です。 Бугун ҳарорат [N] даража. Bugun harorat [N] daraja.
行きましょう。 кетдик. ketdik.
まず始めに、 Аввалам бор, Avvalam bor,
ご存知のように、 Хабарингиз бор, Xabaringiz bor,
[A} は [B] より5倍大きい。 [A] [B]дан 5 марта катта. [A] [B]dan 5 marta katta.

更新履歴

2015/12/24 加筆修正
2015/03/06 加筆修正
2015/02/02 加筆修正
2014/08/28 加筆修正
2014/08/11 「ロシア語、ウズベク語の覚書」からウズベク語だけを分離して見直し


TOPウズベク語 → This Page
Valid CSS!